Những điều cần làm khi bị rắn lục đuôi đỏ cắn

<div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>Đường xâm nhập của nọc độc rắn vào cơ thể theo con đường mạch bạch huyết (không phải mạch máu thông thường). Con đường di chuyển nọc độc này sẽ trở nên nhanh hơn và nhiều hơn khi cơ thể vận động.</i></b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXMwkXVbPP8tBMmAKzfkDwHegV95bd8-aZGBwL_VpvCCGcUXQI_yvemCy9X7OIDuStL8UsBD7FJ45lYWd2MyMdU4VfgPlFP9I_wws7iCAZMbajAmKdj-gPrEX2m2abQ3XS-jfRvrtwjd9d/s1600/xutrirandoccan9225713112013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXMwkXVbPP8tBMmAKzfkDwHegV95bd8-aZGBwL_VpvCCGcUXQI_yvemCy9X7OIDuStL8UsBD7FJ45lYWd2MyMdU4VfgPlFP9I_wws7iCAZMbajAmKdj-gPrEX2m2abQ3XS-jfRvrtwjd9d/s1600/xutrirandoccan9225713112013.jpg" width="640" /></a></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Đây là hình ảnh sơ cứu của ép bất động.</i></span></div> <div style="text-align: center;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Biện pháp này không được dùng khi bị rắn lục cắn.</i></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Chỉ nẹp, không được ép bất động</b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thông tin rắn lục đuôi đỏ xuất hiện ở nhiều nơi làm người dân hoang mang lo lắng. TS, BS Nguyễn Kim Sơn – Giám đốc Trung tâm Chống độc Bệnh viện Bạch Mai cho biết: Đường xâm nhập của nọc độc rắn vào cơ thể theo con đường mạch bạch huyết (không phải mạch máu thông thường). </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Con đường di chuyển nọc độc này sẽ trở nên nhanh hơn và nhiều hơn khi cơ thể vận động. Nếu nạn nhân, đặc biệt vùng cơ thể bị cắn không được hạn chế vận động thì nọc sẽ xâm nhập nhanh hơn.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cách sơ cứu nhanh nhất khi bị rắn cắn là phải tuân thủ mục tiêu làm chậm sự hấp thu của nọc độc vào hệ thống tuần hoàn. Như thế sẽ bảo vệ tính mạng của bệnh nhân, kiểm soát các triệu chứng nguy hiểm xuất hiện sớm và ngăn chặn các biến chứng trước khi bệnh nhân đến được cơ sở y tế. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vận chuyển bệnh nhân một cách nhanh nhất, an toàn nhất đến cơ sở y tế có điều kiện điều trị thực sự (ví dụ cấp cứu hô hấp, tim mạch tốt hoặc có huyết thanh kháng nọc đặc hiệu).</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chuyên gia về điều trị rắn cắn Nguyễn Kim Sơn chia sẻ: Đầu tiên cần động viên bệnh nhân yên tâm, đỡ lo lắng. Tuyệt đối không để bệnh nhân tự đi lại. Bất động chi bị cắn bằng nẹp vì bất kỳ sự vận động nào của chi hoặc co cơ đều làm tăng sự vận chuyển của nọc độc về tuần hoàn hệ thống. Cởi bỏ đồ trang sức ở chi bị cắn vì có thể gây chèn ép khi chi sưng nề.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi bị rắn lục cắn, người sơ cứu chú ý không băng ép bất động vì có thể làm nặng thêm tổn thương tại chỗ. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sau đó, nhanh chóng vận chuyển bệnh nhân bằng phương tiện đến cơ sở y tế đồng thời với việc duy trì băng ép, bất động. Nếu bệnh nhân liệt thì khai thông đường hô hấp (tư thế, hút đờm rãi,…), hô hấp nhân tạo.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tránh can thiệp vào vết cắn vì có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng, tăng sự hấp thu nọc và dễ chảy máu thêm.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Không áp dụng các biện pháp sau khi bị rắn cắn:</b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Garô: Garô tức là làm tắc nghẽn hoàn toàn động mạch (mạch máu vận chuyển máu từ tim đi nuôi dưỡng các bộ phận của cơ thể), gây đau, rất nguy hiểm và không thể duy trì lâu (không quá 40 phút), chân tay rất dễ bị thiếu máu nguy hiểm. Nhiều trường hợp sau đó phải cắt cụt chân tay vì garô.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trích, rạch, châm, chọc tại vùng vết cắn với biện pháp này. TS Sơn cho rằng các nghiên cứu khoa học trên thế giới cho thấy các biện pháp này không có lợi ích, rõ ràng gây hại thêm cho bệnh nhân như tổn thương thêm mạch máu, dây thần kinh,... nhiễm trùng nặng thêm.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hút nọc độc. Biện pháp này được sử dụng nhiều và TS Sơn cho rằng không có lợi ích gì. Các nhà sản xuất thiết bị hút đặc biệt ủng hộ việc dùng các sản phẩm của họ nhưng không đáng tin cậy. Các thiết bị hút này không có hiệu quả và thậm chí còn làm vết thương nặng thêm.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Biện pháp chườm đá (chườm lạnh) đã được chứng minh rõ ràng có thể gây hại. Sử dụng các loại thuốc dân gian, cổ truyền, chữa bằng mẹo đều không có ích lợi, nếu đắp tại vết cắn dễ gây nhiễm trùng thêm, khi uống có thể gây hại cho nạn nhân. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhiều thuốc y học dân tộc dùng dạng uống đặc biệt dễ gây nguy hiểm thêm cho nạn nhân như gây co giật (vì có chứa mã tiền) mặc dù không chữa được liệt, gây đau bụng, nôn, ỉa chảy rất nặng sau đó là mất nước, mất muối, bị sốt hoặc tắc ruột vì táo bón,...</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sử dụng "hòn đá chữa rắn cắn" cũng không có lợi ích gì. Ngoài ra, biện pháp gây điện giật cũng không nên làm. TS Sơn liên tục nhấn mạnh đưa bệnh nhân đến cơ sở y tế gần nhất có huyết thanh kháng nọc rắn để cấp cứu cho bệnh nhân.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>(Infonet.vn)</i></span></div>

Những điều cần làm khi bị rắn lục đuôi đỏ cắn

Đường xâm nhập của nọc độc rắn vào cơ thể theo con đường mạch bạch huyết (không phải mạch máu thông thường). Con đường di chuyển nọc độc nà...

Read more »

BMS (Building Management System) - Hệ thống quản lý tòa nhà

<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> <strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Làm thế nào để quản lý và điều hành toàn bộ hệ thống thiết bị trong tòa nhà khổng lồ mà không phải sử dụng đến hàng trăm nhân viên? Hệ thống quản lý tòa nhà BMS (Building Managenent System) cho phép nâng cao hiệu suất và tối ưu hóa sử dụng năng lượng của tòa nhà.</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cấu trúc tiêu chuẩn cho một hệ BMS</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hệ thống điều khiển tự động tòa nhà BMS được thiết kế theo mô hình điều khiển phân lớp. Một hệ thống BMS thường được thiết kế theo mô hình 4 lớp:</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lớp hiện trường.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lớp điều khiển.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lớp vận hành giám sát.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lớp quản lý.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thiết bị hiện trường</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Các thiết bị như cảm biến (sensor): Sensor nhiệt, ánh sáng, chuyển động, hồng ngoại... bộ chấp hành (actuator): Điều hoà không khí, quạt thông gió, thang máy... các bộ field controller để giao tiếp trục tiếp với các khu vực có các ứng dụng cần điều khiển. Các thiết bị hiện trường có khả năng tự giao tiếp với nhau, hoặc qua bộ điều khiển (Local controler). Sensor sẽ gửi thông số của hệ thống, của môi trường tới bộ điều khiển. Bộ điều khiển sẽ xử lý thông điệp đó và gửi tới thiết bị chấp hành. Thiết bị chấp hành có thể nhận ngay yêu cầu từ các thiết bị cảm biến, hoặc từ hệ thống BMS.</span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikMLsbc24slAzjGeyYM1AypNPkw2ij-7QS40sWRzwHxC8kn0bXzNftTho8VZVPZX1vLAkegi5vxhess3elW6AbeYU0Lm1WGtDV5xP53NFNWVZeLisd1c-41WC-Sw4p2_PYWripjkXygUNt/s1600/bms.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="529" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikMLsbc24slAzjGeyYM1AypNPkw2ij-7QS40sWRzwHxC8kn0bXzNftTho8VZVPZX1vLAkegi5vxhess3elW6AbeYU0Lm1WGtDV5xP53NFNWVZeLisd1c-41WC-Sw4p2_PYWripjkXygUNt/s1600/bms.jpg" width="640" /></a></div> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <table border="1" style="background: rgb(255, 255, 255); border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; empty-cells: show; font-size: 12px; height: 316px; line-height: 20.3999996185303px; margin: 0px auto; outline: 0px; padding: 0px; width: 414px;"><tbody style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"> <tr style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><td style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE9ARItmJ2XYYm1Ur-SbBHZMXYc_whd-HYyD6OMHOPh3mW_SbQdNvSs0l5HH2Fqp6ia_V9UC35jZ_YHgIxvVA6VxHZr1rn8GfmjiNdpE8bEt4FwVoMI3Xwhjuel1Ufie1cUfnimltw3nEA/s1600/BMS_photo.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE9ARItmJ2XYYm1Ur-SbBHZMXYc_whd-HYyD6OMHOPh3mW_SbQdNvSs0l5HH2Fqp6ia_V9UC35jZ_YHgIxvVA6VxHZr1rn8GfmjiNdpE8bEt4FwVoMI3Xwhjuel1Ufie1cUfnimltw3nEA/s1600/BMS_photo.jpg" /></a></td></tr> <tr style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><td style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">BMS - Hệ thống quản lý tòa nhà</span></td></tr> </tbody></table> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khối điều khiển</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kết nối từ trung tâm điều khiển tới mức điều khiển các ứng dụng trong tòa nhà thông qua cácp điều khiển BAS với giao diện BACnet TCP/IP, bao gồm các bộ DDC (Digital Direct Controller - điều khiển số trực tiếp), các bộ điều khiển địa phương, khu vực, các giao diện tới các hệ thống phụ trợ như: điều hòa không khí, báo cháy, chữa cháy, hệ thống điện...</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khối điều khiển có chức năng:</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nhận lệnh điều khiển từ khối vận hành giám sát gửi tới thiết bị chấp hành.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Xử lý thông điệp khi có yêu cầu tại địa phương.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px 0px 0px 30px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gửi thông điệp, kết quả tới khối vận hành giám sát.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khối vận hành giám sát (SCADA).</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trung tâm điều khiển, mức quản lý bao gồm các hệ thống máy chủ dữ liệu, trạm làm việc được cài đặt các phần mềm quản lý bảo dưỡng, máy in và máy tính dành cho việc lập trình và cấu hình hệ thống. Nó có chức năng chính:</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Quản lý toàn bộ toà nhà</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Giám sát vận hành của các thiết bị, giám sát sự cố xảy ra.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Gửi yêu cầu đến bộ điều khiển hiện trường.BMS quản lý các thành phần hệ thống toà nhà theo cơ chế đánh địa chỉ. Mỗi thiết bị, bộ điều khiển địa phương được gắn một địa chỉ. Các thiết bị hiện trường có thể trực tiếp giao tiếp với nhau hoặc qua bộ điều khiển địa phương. Giao tiếp thường được sử dụng ở bus trường là ARCnet và ở Bus điều khiển là BACnet TCP/IP. Một điều thuận lợi khi tích hợp hệ thống đó là các thiết bị hiện trường như thang máy, điều hoà, quạt thống gió... đều hỗ trợ chuyển truyền thông TCP/IP. Rất thuận lợi cho nhà tích hợp hệ thống.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khối quản lý</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khối này thực ra được cài dặt ngay ở khối vận hành giám sát. Chức năng chính của nó là cài đặt kế hoạch làm việc. Kết nối vận hành từ xa qua mạng viễn thông, internet... Ví dụ: Khi ta cần một phòng họp cho 100 người vào X giờ, ngày Y tháng Z. Người quản trị có thể tự tìm và án định nó hoặc gõ lệnh để máy tự tìm. Khi đó Hệ thống vận hành giám sát sẽ tự động gửi lệnh điều khiển bao gồm: Thời gian mở phòng họp, bật đèn, điều hoà, thông gió... trước thời gian ấn định nào đó. Ánh sáng trong phòng được mặc định là phòng họp. Khi yêu cầu một phòng khách sẽ có phòng khách với không gian của nó... Với mục đích đem lại sự thoải mái cho người sử dụng, tiết kiệm năng lượng, giảm sự vận hành của con người đối với các thiết bị trong toà nhà. Hiện nay, các phần mềm điều khiển BMS được tích hợp hoàn hảo với các thiết bị hỗ trợ khác như: Hệ thống truyền hình hội nghị, điều khiển và giám sát qua mạng, các thiết bị cầm tay PDA...</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thông tin platform của hệ BMS</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Để ứng dụng được BMS, Các thiết bị lắp đặt trong tòa nhà phải hỗ trợ kêt nối BMS, tức là hỗ trợ các chuẩn truyền thông chuẩn như: BACnet, LonWork, Modbus... Hoặc hỗ trợ chuẩn tín hiệu công nghiệp 4-20mA. BMS có thể điều khiển các thiết bị này qua chuẩn truyền thông.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thiết kế BMS đi kèm với thiết kế xây dựng và các trang thiết bị của tòa nhà. Khi xây dựng tòa nhà trang bị BMS, người thiết kế xây dựng và người thiết kế hệ BMS phải phối hợp với nhau để đưa ra bản thiết kế thống nhất. Trong bản thiết kế tòa nhà có trang bị BMS, yêu cầu một không gian để lắp đặt các thiết bị điều khiển, thiết bị cảm biến, chấp hành và đi dây cable mạng.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi xây dựng tòa nhà hỗ trợ BMS, người thiết kế phải sử dụng các thiết bị hỗ trợ kết nối BMS. Hoặc kết hợp với nhà cung cấp giải pháp BMS để bổ sung và trang bị thêm các thiết bị hổ trợ. Ví dụ: Lắp đặt thêm hệ thống Sensor nồng độ CO2 ở các cửa nhận và cửa xả hệ thông gió, sensor nhiệt độ cho hệ thống chiller làm lạnh, làm nóng nước công nghiệp cung cấp cho hệ điều hòa, hệ thống nước nóng-lạnh cho tòa nhà...</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lợi ích của chủ đầu tư khi trang bị và lắp đặt BMS cho công trình của mình</span></strong></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lợi ích về năng lượng</span></strong></em></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tự động điều khiển liên tục công suất tải. Đặt các thiết bị chấp hành hoạt động theo tiến trình định trước hoặc theo các tiêu chuẩn đặt ra ban đầu theo các thông tin nhận được từ hệ cảm biến chuyên dụng.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Điều khiển đóng ngắt hệ thống điện khi gặp sự cố, khởi động hệ thống chiếu sáng khi có đột nhập trái phép.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Giám sát việc sử dụng năng lượng hằng ngày. Tự động báo hiệu cảnh báo nếu năng lượng tiêu thụ hằng ngày quá cao.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Giám sát mức độ tiêu thụ năng lượng, in hoá đơn tiền điện cho từng khu vực chức năng, khu vực địa lý.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Có thể xác định chính xác công suất điều hòa không khí tới từng phòng, từng khu vực. Thuận lợi cho các cao ốc văn phòng cho thuê, khi trong một tầng có nhiều văn phòng được thuê bởi nhiều công ty khác nhau, tuy nhiên sử dụng một điều hòa tập trung.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hỗ trợ vận hành</span></strong></em></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hệ thống tự động điều khiển các thiết bị chấp hành theo các kịch bản được đặt ra từ trước.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ví dụ: Khi xảy ra cháy tại tầng 3 của toà nhà, các thiết bị bổ trợ cho chữa cháy và cứu nạn được kích hoạt, cụ thể như: Hệ thống chữa cháy tự động kích hoạt, hệ thống thông gió ngừng cấp khí tươi và hút khí trong tầng ra khỏi tầng 3. Những thiết bị điện không cần thiết được ngắt khỏi hệ thống điện. Hệ thống truy nhập vào ra được ngắt, hệ thống thang máy sẽ đưa các thang đến tầng 3, bơm áp lực cầu thang được khởi động, để hỗ trợ di chuyển người ra khỏi tầng 3.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Khi yêu cầu một phòng họp cho 100 người. BMS sẽ tự động tìm phòng họp, thời gian và địa điểm cụ thể. Trước thời gian họp 30 phút (thời gian đặt có thể thay đổi), BMS sẽ tự động điều khiển bật điều hoà phòng họp, hệ thống thông gió, chiếu sáng, an ninh... Khi thời gian họp kết thúc sẽ vận hành hệ thống thang máy chờ tại tầng làm việc.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bằng giao diện trực quan tại trung tâm điều khiển, kỹ sư vận hành có thể cài đặt lại tham số cho các thiết bị chấp hành. các thiết bị điều khiển, cảm biến.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vị trí các thiết bị và trạng thái hoạt động của nó được thể hiện trực quan trên màn hình vận hành và giám sát, người vận hành có thể nhận biết được trạng thái hoạt động, các sự cố xảy ra đối với thiết bị và toàn hệ thống.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Người vận hành có thể giám sát các sự kiện đã xảy ra đối với các thiết bị và cả hệ thống. Các sự kiện này được biểu diễn dưới dạng đồ thị hoặc lưu trữ máy tính.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hỗ trợ bảo dưỡng</span></strong></em></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">BMS sẽ giám sát tình trạng hoạt động của tất cả hoặc các thiết bị quan trọng trong toà nhà. Đưa ra các cảnh báo, đặt lịch bảo trì, bảo dưỡng cho các thiết bị đó. Hạn chế được tối đa thời gian kiểm tra thiết bị.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">BMS giám sát tình trạng hoạt động của các thiết bị dự phòng, đảm bảo tính sẳn sàng hoạt động của thiết bị.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ghi lại dữ liệu cũ để hỗ trợ phân tích lỗi đã xảy ra và tránh những lỗi lặp lại.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cho những cảnh báo hữu hiệu tới người vận hành.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kiểm soát và và tiết kiệm năng lượng sử dụng.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Theo thống kê của ASRHAE điện năng tiêu thụ trong một toà nhà văn phòng khu vực ASEAN thường là: 264 kWh/m2/năm. Nếu trang bị hệ thống BMS, khả năng tiết kiệm năng lượng từ: 12%->30%.Một ví dụ về lợi ích tiêt kiệm năng lượng của BMS. Toà nhà Sacombank sử dụng giải pháp của Johnson Control.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chi phí đầu tư ban đầu: 1.6 tỉ đồng</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Diện tích mặt sàn: 14000 m2</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiêu thụ điện năng (Chưa trang bị BMS):3.696.000 kWh/năm</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiết kiệm năng lượng tương ứng 12%: 443.520 kWh/năm</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiền điện tiết kiệm: 887.040.000 đồng.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">=>Thời gian thu hồi vốn: 2 năm.Toà nhà Vietcombank, giải pháp Johnson Control:</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đầu tư: 2.8 tỉ đồng (năm 2000).</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thời gian hoàn vốn: 2 năm Toà nhà HSBC Headquarter Hồng Kông.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đầu tư: 10 triệu đô la Hồng Kông.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thời gian hoàn vốn: 3 năm.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vận hành toà nhà tự động</span></strong></em></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tiết kiệm được tiền thuê nhân viên cho công tác vận hành toà nhà. Khi có BMS, người vận hành chỉ cần ngồi tại phòng điều khiển có thể điều khiển bật/tắt các thiết bị chấp hành, lập biểu vận hành tự động cho các thiết bị.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tất cả các thiết bị chấp hành được vận hành tự động và chính xác bằng hệ BMS.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Có khả năng vận hành, cấu hình hệ điều khiển toà nhà qua mạng Internet. Có thể kết nối nhiều toà nhà, nhiều xí nghiệp với nhau trong một hệ thống mạng. Người vận hành có thể giám sát có thể giám sát và điều khiển toàn hệ thống từ trung tâm điều hành.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Là công cụ đắc lực cho bảo trì thiết bị</span></strong></em></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tự động đưa ra các cảnh báo khi phát hiện các bất thường trong hệ thống.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tự động cảnh báo, đưa ra các yêu cầu khi cần bảo trì, bảo dưỡng.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tối ưu hoá công tác an ninh và bảo mật</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hệ thống camera giám sát, điều khiển truy nhập khi được kết hợp với BMS sẽ có mối quan hệ chặt chẽ hơn với các thành phần khác của toà nhà, được hỗ trợ và bổ sung chức năng cho công tác an ninh bảo mật.</span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hệ thống camera giám sát hoạt động. Và thông tin đột nhập trái phép được thông báo trên hệ audio và nhân viên an ninh sẽ hoạt động đồng thời.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-size: 12px; line-height: 20.3999996185303px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(Nguồn: tietkiemnangluong.vn)</span></i></span></div>

BMS (Building Management System) - Hệ thống quản lý tòa nhà

Làm thế nào để quản lý và điều hành toàn bộ hệ thống thiết bị trong tòa nhà khổng lồ mà không phải sử dụng đến hàng trăm nhân viên? Hệ thốn...

Read more »

Các thành ngữ Tiếng Anh thông dụng

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3_wk2a1d5mtAQM7GJAp5gpahqTkGmlxLhWjESL_3NEc5N-VTEzpQCcavnIXhxET33OjHNDsQxGFMkGBNptzBPxIPDgRrsyMKbSvUJ52h29Dg6p4YFH4qkzCzmKh_rRA06SQWzhDWw16F/s1600/photo-idioms.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3_wk2a1d5mtAQM7GJAp5gpahqTkGmlxLhWjESL_3NEc5N-VTEzpQCcavnIXhxET33OjHNDsQxGFMkGBNptzBPxIPDgRrsyMKbSvUJ52h29Dg6p4YFH4qkzCzmKh_rRA06SQWzhDWw16F/s1600/photo-idioms.png" /></a></div> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1. Ác giả, ác báo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As the call, so the echo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Every dog has its/ his day</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The longest day must have an end</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The morning sun never lasts a day</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">3. Ai làm, nấy chịu</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Who breaks, pays</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">4. Ăn cháo đá bát</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bite the hands that feed</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eaten bread is soon forgotten</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">5. Ăn như mỏ khoét</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eat like a horse</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">6. Ba hoa chích chòe</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Talk hot air</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Have a loose tongue</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">7. Bá nhân bá tính.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">So many heads, so many minds</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">8. Bắt cá hai tay.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">To run with the hare and hold with the hound</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">9. Biết mình biết ta, trăm trận trăm thắng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">He who sees through life and death will meet most success</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">He who sees through life and death will meet with most success</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">11. Cả thèm chóng chán</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Soon hot, soon cold</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">12. Cái nết đánh chết cái đẹp</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hand some is as handsome does</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">13. Cay như ớt</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As hot as pepper</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">14. Cầm đèn chạy trước ô tô</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Run before one’s hourse to market</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rush into hell before one’s father</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">15. Có chí thì nên.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Where there is a will, there is a way</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">16. Có tật giật mình</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">There’s no peace for the wicked</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">17. Của rẻ là của ôi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The cheapest is the dearest</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">18. Của thiên trả địa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Easy come, easy go</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">19. Cứng như đá</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As hard as rock</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">20. Cười người hôm trước, hôm sau người cười.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">He laughs best who laughs last</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">21. Cha nào con nấy.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Like father, like son</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">22. Chậm như rùa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As slow as a turtle</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">23. Chết vinh còn hơn sống nhục</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Better a glorious death than a shameful life</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">24. Chua như giấm</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As sour as vinegar</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">25. Chưa đỗ ông Nghè đã đe Hàng tổng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Don’t count your chickens, before they are hatch</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">26. Dã tràng xe cát biển đông</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Build something on sand</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fish in the air</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Beat the air</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">27. Dễ như trở bàn</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As easy as ABC</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">28. Đã nói là làm</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">So said so done</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">29. Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Men make houses, women make homes</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">30. Đắt như tôm tươi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sell like hot cakes</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">31. Đen như mực</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As black as coal</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">32. Đẹp như tranh</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As pretty as a picture</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">33. Đổ thêm dầu vào lửa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pour oil on the flames</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">34. Được cái nọ mất cái kia</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">You cannot eat your cake and have it</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">35. Ép dầu ép mỡ, ai nỡ ép duyên</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Love cannot be forced/ compelled</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">36. Gậy ông đập lưng ông</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Make a rod for one’s own back</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">37. Gian nam mới hiểu bạn bè</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A friend in need is a friend indeed</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">38. Giàu như Thạch Sùng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As rich as a Jew</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">39. Giọt máu đào hơn ao nước lã</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Blood is thicker than water</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">40. Hãy chớp lấy thời cơ</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Go while the going is good</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">41. Hãy để cho quá khứ lùi vào dĩ vãng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Let bygones be bygones</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">42. Họa vô đơn chí.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">It never rains but it pours</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">43. Học vẹt</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Learn something by rote</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">44. Học, học nữa, học mãi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Study, study more, study forever</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">45. Hỗn như gấu</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As naughty as a bear</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">46. Ích kỉ hại nhân</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">It is an ill turn that does no good to anyone</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">47. Kén cá chọn canh</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pick and choose</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">48. Kén cá chọn canh</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">To pick and choose</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">49. Kiêu căng như Diêm Vương</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As proud as Lucifer</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">50. Khẩu phật tâm xà</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A honey tongue, a heart of gall</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">51. Không biết thì dựa cột mà nghe</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">If you cannot bite, never show your teeth</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The less said the better</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">52. Không thầy đố mày làm nên</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A young ox learns to plow from an older one</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">53. Làm dâu trăm họ</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Have to please everyone</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">54. Lạnh như tiền</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As cold as ice</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">55. Lấy độc trị độc</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Habit cures habit</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">56. Lấy thúng úp voi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">To put a quart into a pint pot</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">57. Liệu cơm gắp mắm</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cut your coat according your clothes</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">58. Lòng tham không đáy</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Beggar’s bags are bottomless</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">59. Lười như hủi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As lazy as a lizand</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">60. Manh áo không làm nên thầy tu</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Clothes does not make a man</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">61. Mập như heo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As fat as pig</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">62. Mèo khen mèo dài đuôi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Each bird loves to hear himself sing</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">63. Méo mó có hơn không.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Half a loaf is better than no bread</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">64. Một con én không làm nên mùa xuân</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">One swallow does not make a summer</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">65. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A good name is sooner lost than won</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">66. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Man proposes, God disposes</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">67. Năm thì mười họa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Once in a blue moon</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">68. Nặng như đá đeo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As heavy as lead /led/</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">69. Nói có sách mách có chứng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">To speak by the book</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">70. Nói gần nói xa chẳng qua nói thật</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Call a spade a spade</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">71. Nói thì dễ, làm thì khó</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Easier said than done</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">72. Nóng như lửa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As hot as fire</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">73. Nước đổ đầu vịt</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(Like) Water off a duck's back</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">74. Nước đục thả câu.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">They fish in troubled waters</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">75. Ngu như bò</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As stupid as a bull</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">76. Ngủ say như chết</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As soundly as a log</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">77. Nhàn cư vi bất thiện</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Doing nothing is doing ill</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">78. Nhanh như chóp</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As quick as lighting</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">79. Nhập gia tuỳ tục</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">When in Rome, do as the Romes does</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">80. Phép vua thua lệ làng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Custom rules the law</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">81. Qua cầu rút ván</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Burn one’s boats/ bridges</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">82. Rượu vào lời ra</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Drunkenness reveals what soberness conceals</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">83. Sạch bóng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As clean as a new pin</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">84. Sai một li đi một dặm</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A miss is as good as a mile</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">85. Sáng như gương</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As bright as day</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">86. Suy bụng ta ra bụng người</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A wool seller knows a wool buyer</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">87. Suy bụng ta ra bụng người</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A woolseller knows a wool buyer</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">88. Sự thật mất lòng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nothing stings like truth</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">89. Ta về ta tắm ao ta, Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">There’s no place like home</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">90. Tại anh tại ả, tại cả đôi bên</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">It takes two to do something</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">91. Tai nghe không bằng mắt thấy</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Seeing is believing</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">92. Tai vách mạch rừng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Walls have ears</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">93. Tẩm ngẩm chết voi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dumb dogs are dangerous</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Still water runs deep</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Be ware of silent dog and still water</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">94. Tiếng dữ đồn xa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bad news has wings</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">95. Tối như đêm ba mươi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As dark as midningt</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">96. Tốt danh hơn lành áo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A good name is better than riches</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">97. Tốt gỗ hơn tốt nước sơn</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A good name is a rich heritage.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A good fame is better than a good face</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">98. Tư tưởng lớn gặp nhau</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Great minds think alike</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">99. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">To throw out a sprat to catch a mackere</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">100. Tham thì thâm</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Grasp all, lose all</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">101. Thao thao bất tuyệt</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A flood of words</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">102. Thắng làm vua, thua làm giặc.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Make or mar</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sink or swim</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Neek or nothing</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">103. Thật thà là cha quỷ quái</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Honesty is best policy</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">104. Thinh lặng như cõi tha ma</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As silent as the grave</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">105. Thời giờ thấm thoát thoi đưa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Time and tide wait for no man</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">106. Thùng rỗng kêu to</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Empty vessels make a greatest sound</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">107. Thừa sống thiếu chết</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">More death than alive</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">108. Trắng như tuyết</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As white as snow</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">109. Trèo cao ngã đau</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pride will have a fall</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">110. Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">First think, then speak</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Second thoughts are best</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Think today, speak tomorrow</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">111. Ước ao làm sao, của chiêm bao là vậy.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The wish is father to the thought</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">112. Vạch áo cho người xem lưng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tell tales out of school</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">113. Việc hôm nay chớ để ngày mai</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Never put off till tomorrow what you can do today</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">114. Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Diamond cut diamond.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">One nail drives out another</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">115. Vui như tết</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As good as a play</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">116. Vui như tết</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">As merry as a cricket</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">117. Xa mặt cách lòng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Out of sight, out of mind</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">118. Xa mặt cách lòng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Out of sight, out of mind</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">119. Xanh vỏ đỏ lòng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A fair face my hide a foul heart</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Appearances are deceptive</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">120. Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Spare the rod, spoil the child</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">121. Yêu nhau yêu cả đường đi, Ghét ai ghét cả tông chi họ hàng</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Love me love my dog</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">He that loves the tree loves the branch</span><br /> <div> <br /></div>

Các thành ngữ Tiếng Anh thông dụng

1. Ác giả, ác báo As the call, so the echo 2. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời Every dog has its/ his day The longest day must have an en...

Read more »

Trẻ em sốt phát ban, nhận biết, phòng ngừa và điều trị

<div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>Sốt phát ban (SPB) là bệnh rất thường gặp ở trẻ em, nhất là trẻ thuộc nhóm tuổi từ 6 - 36 tháng tuổi. Đây là giai đoạn trẻ có sức đề kháng rất kém vì lượng kháng thể tự nhiên của mẹ truyền cho trẻ đã giảm xuống đáng kể trong khi hệ miễn dịch của trẻ chưa hoàn thiện.</i></b></span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Z0k5QQvsN1acBiswWQm1ms1ZzdE-EmQbFMrC4upERep8T1gg8aGEEG5VTAenQCcGKSA1_kR2CFM_iM9HdRIebv8dI2LKN4uXDh5-v6vmLFCfT6YL7FJmfdhR5uhBT1iZovncpnIfUl4o/s1600/spb.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Z0k5QQvsN1acBiswWQm1ms1ZzdE-EmQbFMrC4upERep8T1gg8aGEEG5VTAenQCcGKSA1_kR2CFM_iM9HdRIebv8dI2LKN4uXDh5-v6vmLFCfT6YL7FJmfdhR5uhBT1iZovncpnIfUl4o/s1600/spb.jpg" width="320" /></a></div> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trẻ bị sốt phát ban cần được uống nước nhiều hơn bình thường.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Một trẻ có thể bị SPB ít nhất là một lần, thậm chí nhiều lần tùy theo tình trạng sức khỏe và nguyên nhân gây bệnh. Hầu hết những nguyên nhân gây sốt phát ban cho trẻ là những virút lành tính, nếu được chăm sóc tốt bệnh có thể tự lành sau 5 - 7 ngày.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Nguyên nhân và dấu hiệu nhận biết trẻ bị sốt phát ban:</b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">SPB là bệnh rất dễ lây nhiễm, nhất là trong môi trường có tính tập thể như nhà trẻ, trường học, trường mẫu giáo vì bệnh lây chính yếu qua đường hô hấp khi người bệnh ho, hắt hơi hoặc nhảy mũi làm văng những giọt nước li ti, người lành hít phải sẽ bị nhiễm bệnh.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sốt phát ban hầu hết là do nhiễm vi rút (70  - 80%), trong đó virút đường hô hấp luôn chiếm đa số bao gồm virút sởi, virút gây bệnh rubella, adeno virút, echo virút, nhóm enterovirus…Đây chính là lý do tại sao trẻ có thể bị SPB nhiều lần. Sốt phát ban do vi rút sởi và virút gây bệnh rubella là 2 nguyên nhân thường gặp. Bệnh sởi còn gọi là ban đỏ, bệnh rubella gọi là ban đào.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Biểu hiện chung của SPB:</b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sau thời gian ủ bệnh trung bình khoảng một tuần, trẻ thường bị sốt, trẻ có thể sốt nhẹ (37,5oC - 38oC) hoặc sốt cao (39oC - 40oC) tùy theo thể trạng và nguyên nhân gây bệnh, khi bớt sốt sẽ xuất hiện hồng ban trên người với tính chất đặc thù của từng bệnh, cụ thể:</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>Ban do virút sởi (ban đỏ):</i></b> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">khởi bệnh trẻ thường bị sốt, khi dấu hiệu sốt giảm sẽ xuất hiện dấu hiệu phát ban, lúc đầu ở sau tai sau đó lan ra mặt, rồi lan dần xuống ngực bụng và ra toàn thân. Khi ban sởi biến mất cũng mất dần theo thứ tự đã nổi trên da, đặc điểm ban sởi là ban dạng sẩn (ban gồ lên mặt da), khi bay sẽ để lại những vết thâm trên da rất đặc trưng thường gọi là “vằn da hổ”.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngoài ra một số triệu chứng kèm theo như chảy nước mũi, ho hay đỏ mắt. Virút sởi có thể gây nhiều biến chứng nguy hiểm cho trẻ nhất là biến chứng viêm phổi và viêm não do virút.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>Ban do virút rubella (ban đào):</i></b> phát ban lúc đầu ở mặt sau đó lan xuống dưới chân, thời gian phát ban thường kéo dài khoảng 3 ngày. Ban do rubella thường dày hơn và có màu nhạt hơn ban sởi, có thể kèm theo tình trạng sưng hạch sau tai, hạch cổ và dưới chẩm, bệnh nhân có thể bị đau khớp. Virút gây bệnh rubella khá lành tính đối với trẻ nhưng lại rất nguy hiểm cho phụ nữ mang thai.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Nguyên tắc chăm sóc trẻ bị sốt phát ban tại nhà:</b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hạ sốt đúng cách cho trẻ: nếu trẻ sốt từ 38oC cho trẻ uống thuốc hạ sốt loại paracetamol loại đơn chất với liều 10 - 15mg/kg cân nặng, 4 - 6 giờ một lần. Lau mát cho trẻ bằng nước ấm khi cần, để tránh biến chứng sốt cao co giật ở trẻ.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Giảm ho, giảm đau họng cho trẻ: khi trẻ ho nên cho trẻ uống các loại thuốc ho có nguồn gốc thảo dược như rau tần dầy lá, tắc chưng với đường phèn, gừng hấp mật ong…</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Làm thông mũi trẻ bằng nước muối loãng và khăn giấy mềm: giúp trẻ dễ ăn uống và bú sữa mẹ.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cho trẻ ăn thức ăn lỏng, mềm dễ tiêu hóa và bổ sung đủ nguồn nước uống cho trẻ.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Cho trẻ ăn thức ăn lỏng, giàu dinh dưỡng, dễ tiêu hóa như cháo, súp, sữa… Trẻ ăn uống quá khó khăn phụ huynh nên chia nhỏ bữa ăn để giúp trẻ nhận đủ chất dinh dưỡng cần thiết.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Cho trẻ uống nhiều nước hơn bình thường, nhất là những loại nước ép trái cây tươi để đảm bảo việc cung cấp đủ nguồn vitamin cho cơ thể, cải thiện sức đề kháng.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Đặc biệt những trẻ bị nhiễm sởi cần chú ý việc bổ sung vitamin A với liều lượng phù hợp theo lứa tuổi để bảo vệ đôi mắt cho trẻ.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Giữ vệ sinh da luôn sạch và khô thoáng: qua việc tắm rửa cho trẻ sạch sẽ mỗi ngày, không nên kiêng gió, kiêng nước, kiêng ăn.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Thói quen kiêng gió, kiêng nước bằng cách trùm kín trẻ, không vệ sinh cơ thể sẽ làm trẻ khó hạ sốt và dễ co giật do sốt cao. Không vệ sinh cơ thể sẽ làm trẻ khó chịu và dễ nhiễm trùng da và biến chứng viêm phổi. Tuy nhiên, không nên để trẻ bị lạnh.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Kiêng ăn sẽ làm cho trẻ rất dễ bị suy dinh dưỡng, sức đề kháng kém và dễ bị nhiễm trùng. Ngược lại, nên cho trẻ ăn nhiều hơn bình thường, ăn thành nhiều bữa, ăn thức ăn dễ tiêu.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Phát hiện sớm dấu hiệu bệnh trở nặng để cho trẻ nhập viện kịp thời: trẻ bị sốt phát ban được chăm sóc tại nhà sẽ được hướng dẫn tái khám theo hẹn mỗi ngày hoặc 2 ngày một lần tùy theo tình trạng bệnh của trẻ.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Phụ huynh cần cho trẻ đến khám lại ngay khi phát hiện trẻ có những dấu hiệu sau:</b></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Trẻ bị sốt cao không hạ sau khi đã phát ban.                                    </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Thay đổi tri giác: lừ đừ, ngủ li bì, hôn mê.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Trẻ bị co giật.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Trẻ thở mệt, thở nhanh, khó thở.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Phương pháp phòng ngừa bệnh sốt phát ban cho trẻ</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Hạn chế tiếp xúc với bệnh nhân bị nghi ngờ đang mắc bệnh, cách này rất khó vì trẻ bệnh có thể lây cho trẻ khác ngay khi chưa có biểu hiện phát ban.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Cách phòng ngừa tốt nhất là chủng ngừa:</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sởi có thể chích ngừa khi trẻ được 9 tháng tuổi theo chương trình tiêm chủng mở rộng.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rubella được chích chung với quai bị và sởi bằng vắc-xin 3 trong 1 khi trẻ được 12 tháng - 15 tháng tuổi và tiêm nhắc liều thứ 2 khi trẻ được 4 tuổi - 6 tuổi.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(thuocthang.vn)</span></div>

Trẻ em sốt phát ban, nhận biết, phòng ngừa và điều trị

Sốt phát ban (SPB) là bệnh rất thường gặp ở trẻ em, nhất là trẻ thuộc nhóm tuổi từ 6 - 36 tháng tuổi. Đây là giai đoạn trẻ có sức đề kháng ...

Read more »

Cách Viết Một Lá Thư Tiếng Anh ( Formal Letters)

<span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Các bạn có thể dùng những thông tin này để viết một lá thư xin việc ở một công ty nước ngoài, nộp đơn xin học bổng, hoặc vì mục đích kinh doanh.</span><br /> <div style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"> </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu9EmfksdIehJ3VwX1CtbMa_kK1ydgph4kR2Cf2XPKJufCW5HY9k_MkvftfPNpCQ3kOyXkoh8z2C7D-NS2DshIAwJhZrZe4LjQ0LVP5z21fXR72zELe13YT49wa1m41SWTJimvF8BwSaNt/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu9EmfksdIehJ3VwX1CtbMa_kK1ydgph4kR2Cf2XPKJufCW5HY9k_MkvftfPNpCQ3kOyXkoh8z2C7D-NS2DshIAwJhZrZe4LjQ0LVP5z21fXR72zELe13YT49wa1m41SWTJimvF8BwSaNt/s1600/images.jpg" width="240" /></a></div> <br /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">1. Greeting:</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;"> Thông thường ta dùng những từ (cụm từ) sau để chào hỏi người mà ta đề cập trong lá thư. Tùy vào từng đối tượng cụ thể mà bạn có thể linh hoạt dùng cho thích hợp.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Dear Mr/Ms (surname) | Dear Sir/Madam | Dear Sir or Madam,</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">2. Reason for writing:</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;"> Nên dùng mẫu câu yêu cầu lịch sư sau để nêu lến lý do viết thư của bạṇ.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I am writing/write to … (tell about … / let you know about …)</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I would like to … (tell/send/let …)</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I enjoy/ really like …(+V_ing)</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I am writing regarding/as regards/with regards to/in regards to...(+N)</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I am writing on behalf of …(+N)</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">3. Asking questions:</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;"> Bạn dùng những mẫu câu lịch sự sau để hỏi trong khi viết thư bởi người đọc chỉ dựa vào những câu văn của bạn để có cái nhìn ban đầu về bạn.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I would be grateful if …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I wonder if you could …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Could you please …? Could you tell me something about …?</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I would particularly like to know …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I would be interested in having more details about …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Could you please help me …(inform the student of final exam…), please?</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I would like to ask your help …</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">4. Apology:</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;"> Khi bạn tỏ ra hối tiếc về một việc gì đó, hãy dùng những mẫu câu sau để xoa dịu người đọc.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I regret to … (tell/inform …)</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I am (very) sorry about/for …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I would like to apologize for …</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">5. Referring to their lette</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">r: Khi bạn viết cho họ mà bạn muốn đề cập những việc đã trao đổi trong lá thư trước đó, hãy dùng những mẫu câu sau:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">As you started in your letter, …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Regarding … Concerning … With regards to …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">As you told me,...</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">As you mentioned in the previous one,...</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">As I know what you wrote me,...</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">6. Complaining</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">: Trường hợp bạn muốn than phiền về một dịch vụ nào đó không đáp ứng được nhu cầu như mong đợi, dùng những mẫu sau:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I am writing to complain about …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">You said … but in fact what happened …</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">We were supposed to stay with British families whereas we actually stayed in a guest house.</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">7. Closing</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">: Khi bạn muốn kết thúc bức thư, hãy dùng những mẫu câu gợi ý sau:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">If you require any further information, please do not hesitate/feel free to contact me.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I look forward to hearing from you.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Please contact me if you have any further questions.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">I am very happy to get your feedback.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">It is very kind of you if you drop me a line back.</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">8. Signing off</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">: Cuối thư thường có phần chào tạm biệt, tùy vào đối tượng nhận thư là ai, hãy dùng những mẫu sau sẽ giúp bạn hoàn thiện lá thư.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">(If Dear surname): Yours sincerely,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">(If Dear Sir/Madam): Yours faithfully,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Best Regards,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Best Wishes,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Regards,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">All the best!</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Continues success,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Sincerely yours,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Sincerely,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Bye for now,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Talk to you later,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Talk to you soon,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Take care,</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Have a nice/good/great/wonderful day!</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Have a nice/good/great/wonderful weekend!</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Have a good one!</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">9. Abbreviations used in letter writing</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">: Một số từ phổ biến bạn có thể viết tắt trong thư mà người đọc vẫn hiểu.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">asap: as soon as possible</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">btw: by the way</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">bfn: bye for now</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">brb: be right back</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">iow: in other words</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">cc = carbon copy (when you send a copy of a letter to more than one person, you use this abbreviation to let them know): gửi cho một ai đó thêm một bản sao.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">enc. = enclosure (when you include other papers with your letter): đính kèm cái gì trong lá thư</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">pp = per procuration (A Latin phrase meaning that you are signing the letter on somebody else's behalf; if they are not there to sign it themselves, etc): thay mặt ai ký lá thư (cái này ta vẫn thường thấy trong nhà trường: Hiệu Phó thay mặt Hiệu Trưởng ký văn bản khi Hiệu Trưởng đi vắng hay ủy quyền)</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">ps = postscript (when you want to add something after you've finished and signed it): tái bút</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">pto (informal) = please turn over (to make sure that the other person knows the letter continues on the other side of the page): nhắc người đọc lật trang kế tiếp để đọc</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">RSVP (viết tắt của Tiếng Pháp: répondez s'il vous plait) = please reply</span><br /> <br style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;" /> <b style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Chú ý</b><span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">: Trong bức thư trang trọng, chúng ta nên dùng:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">+ Những từ vựng trang trọng, không nên dùng cụm động từ (formal vocabulary recommended, usually not using phrasal verbs:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Ex: "tolerate" instead of "put up with"</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">+ Những câu phức:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Ex: Knowing what a good reputation the restaurant has, I was disappointed with this service.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">+ Punctuation using semi-colon:</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">Ex: The library offers no facilities for borrowing video; this is because of the high cost involved.</span><br /> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;"><br /></span> <span style="background-color: #fafafa; color: #141414; font-family: Tahoma; font-size: 13px;">(st)</span>

Cách Viết Một Lá Thư Tiếng Anh ( Formal Letters)

Các bạn có thể dùng những thông tin này để viết một lá thư xin việc ở một công ty nước ngoài, nộp đơn xin học bổng, hoặc vì mục đích kinh do...

Read more »

Những phát ngôn đáng nhớ nhất của Steve Jobs

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpMy6y6hsCfbOFK7fhxsb4eMN9rIY_7LSV4-j45N8k2Qrkg_rVbjCuKbJ7REhyJs5o2k_u_3V7hDjs6I02uSuNodKoA3yMZfKq8s6AvfRpz0RJ0xCCSAxdXTADLMgGLoDSri8ua13ypDPe/s1600/Steve.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpMy6y6hsCfbOFK7fhxsb4eMN9rIY_7LSV4-j45N8k2Qrkg_rVbjCuKbJ7REhyJs5o2k_u_3V7hDjs6I02uSuNodKoA3yMZfKq8s6AvfRpz0RJ0xCCSAxdXTADLMgGLoDSri8ua13ypDPe/s1600/Steve.jpg" width="400" /></a></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ngày 5-10 vừa qua kỷ niệm 2 năm ngày mất của cố CEO Apple, Steve Jobs. Không chỉ được biết đến là một thiên tài về công nghệ mà Steve Jobs còn nổi tiếng với những phát ngôn khiến cả thế giới thán phục. Hãy cùng điểm qua một số phát biểu đáng nhớ nhất của huyền thoại công nghệ này.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1. Phát biểu về máy tính</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Máy tính hoạt động theo một cách thức rất đơn giản: Bạn chỉ cần cộng hai con số lại với nhau và được một con số lớn hơn. Nhưng điều kỳ diệu của máy tính chính là tốc độ tính toán có thể lên đến 1 triệu phép tính trong 1 giây. (Playboy, ngày 1 tháng 2 năm 1985)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2. Phát biểu về thiết kế</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rất khó để thiết kế sản phẩm cho một nhóm người. Trong nhiều trường hợp, họ không biết mình muốn gì cho tới khi bạn cho họ thấy cái mà họ cần. (BusinessWeek, ngày 25 tháng 5 năm 1998)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">3. Bí quyết thu hút nhân tài</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bạn có muốn dành cả phần đời còn lại của mình đi bán nước ngọt có ga hay bạn muốn có cơ hội thay đổi cả thế giới?.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Steve Jobs đã nói câu này để thuyết phục John Sculley, lúc đó đang là giám đốc Marketing của Pepsi về làm Giám Đốc Điều Hành Apple vào năm 1985.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">4. Phát biểu về tính cách</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tôi là người duy nhất tôi biết mất 1/4 tỷ USD mỗi năm... Nó đã giúp hình thành nên tính cách của tôi. (Sự kiện Apple Confidential 2.0)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">5. Phát biểu về thiết kế tốt</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đây là một trong những câu thần chú của tôi: Sự tập trung và tính đơn giản. Một thiết kế đơn giản khó hơn nhiều so với thiết kế phức tạp. Bạn phải làm việc vất vả hơn để có được những thiết kế như thế. Tuy nhiên, mọi thứ đều có giá của nó, khi bạn đạt được thành công này, bạn có thể làm mọi thứ. (BusinessWeek, ngày 25 tháng 5 năm 1998)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Những phát ngôn đáng nhớ nhất của Steve Jobs</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">6. Phát biểu về quan niệm sống</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trở thành người đàn ông giàu có nhất rồi vào quan tài không có nghĩa lý gì với tôi cả... Được đi ngủ khi làm xong những điều tuyệt vời, đó mới là thứ tôi thật sự quan tâm. ([Wall Street Journal ngày 25 tháng 5 năm 1993)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">7. Phát biểu về vai trò của ông ở Apple</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Đây không phải là sàn diễn của một người. Cái tạo nên bản sắc của công ty này đó là: Một, có rất nhiều người tài giỏi làm việc tại Apple và sẵn sàng bị cả thế giới chê bai trong vài năm, nhưng họ luôn tin vào những gì mình làm. Tất nhiên, họ không phải là kẻ thất bại. Điều họ thiếu là một người lãnh đạo tốt và một kế hoạch rõ ràng . Nhưng giờ đây họ đã có thứ mà họ cần khi đến với Apple. (BusinessWeek, ngày 25 tháng 5 năm 1998)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">8. Tự hào về sản phẩm của mình</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Playboyhỏi : Có phải ông nghĩ rằng những nhà sản xuất PC khác không có được niềm tự hào về sản phẩm của họ?.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jobs đã trả lời rằng: Nếu họ không tự hào, họ đã chẳng thể làm ra nó. (Playboy, ngày 1 tháng 2 năm 1985).</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">9. Gắn bó với Apple</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tôi sẽ gắn bó suốt cuộc đời mình với Apple. Có thể, tôi sẽ không ở đây trong một vài năm nhưng chắc chắn, tôi sẽ quay lại. (Playboy, ngày 1 tháng 2 năm 1985)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10. Niềm tin vào tương lai</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bạn không thể nhìn thấy trước tương lai nhưng phải luôn luôn hướng đến nó. Bạn cần có niềm tin vào bất kì thứ gì từ số phận, cuộc sống, định mệnh... Niềm tin chưa bao giờ làm tôi thất vọng, và nó đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của tôi. (Phát biểu tại trường đại học tháng 6 năm 2005)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">11. Phát biểu về cách làm việc</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Công việc sẽ chiếm phần rất lớn trong cuộc đời bạn và cách duy nhất để thực sự thoải mái là hãy làm những gì bạn tin là công việc tuyệt vời. Và cách duy nhất để làm công việc tuyệt vời là yêu thích nó. Nếu bạn chưa tìm thấy một việc làm phù hợp, hãy tiếp tục tìm kiếm đến. Và giống như những mối quan hệ tuyệt vời khác, cuộc sống của bạn sẽ tốt dần lên theo thời gian. Chính vì thế đừng dừng lại cho tới khi tìm thấy nó. (Phát biểu tại trường đại học Stanford tháng 6 năm 2005)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">12. Phát biểu về tầm quan trọng của cái chết</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Không ai muốn chết cả, thậm chính những người muốn lên thiên đường cũng không muốn chết để có thể tới được đó. Cái chết là điểm đến cuối cùng mà chúng ta gặp phải, không ai có thể thoát khỏi nó được. Tuy nhiên, cái chết có lẽ là phát minh tuyệt vời nhất của sự sống. Nó là tác nhân thay đổi cuộc sống.Cái chết xóa đi những thứ cũ để mở đường cho nhiều thứ mới. Hiện nay những thứ mới này chính là các bạn, tất nhiên trong tương lai chúng ta sẽ đều già đi và dần bị loại bỏ. Xin lỗi nếu như điều này là điều đáng buồn, nhưng nó là sự thật. (Phát biểu tại trường đại học Stanford tháng 6 năm 2005)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">13. Đừng ngồi yên</span></b></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tôi nghĩ rằng nếu bạn đang làm gì đó và nó đang phát triển thuận lợi thì bạn nên làm điều gì đó khác tuyệt vời hơn đừng để nó dừng lại quá lâu. Phải tính toán điều gì sắp tới. (NBC Nightly News, tháng 5 năm 2006)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(St)</span></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div>

Những phát ngôn đáng nhớ nhất của Steve Jobs

Ngày 5-10 vừa qua kỷ niệm 2 năm ngày mất của cố CEO Apple, Steve Jobs. Không chỉ được biết đến là một thiên tài về công nghệ mà Steve Job...

Read more »